Маленькі дива не стаються. Їх треба робити самотужки. У мене ж рандеву із Рідою Дікі, котрого тут хоча знають, але не всі. Є так багато людей, який мені щастить зустріти – режисери, музиканти, блогери, комп‘ютерні гіки, активісти, рідше політики, частіше – політичні аналітики, просто надзвичайні люди, історичні фігури і їхні нащадки. Є чимало важливих історій про які я хочу написати – про тих, «хто бачив смерть», про тих «хто відчув запах тюремної кімнати», про права людини, права жінок, права робочих, права меншини, політиків, які порушують усі вище перераховані права. Інколи ж є щось ірраціональне й позасвідому у доборі героїв, які видаються важливішими за інших, коли здається, що весь сенс у тому, щоб закільцювати. Ріда Дікі автор одного з хітів ще у вісімдесяті одразу після революції в Тунісі написав цю пісню про рандеву з весною. Можливо арабською – кому як зручніше. Після стала хітом youtube, котрий був заборонений у Тунісі до 13 січня 2011. Її треба слухати на повну потужність, а найліпше в авто, яке гасає нічним містом. Я ж почула її і переклад півроку тому в свій останній вечір у Аммані, коли все потроху пішло шкереберть. Тоді Туніс видавався таким далеким, але я чомусь не сумнівалася, що дядька у смішних окулярах я таки побачу. Знадобилися навички детектива, щоб роздивитися його ім‘я на плакаті фестивалю в одному з Туніських міст, щоб знайти організаторів, котрі знають його телефон. Доти важливі політичні репортери, активісти, нащадки міністрів і навіть хіп-хоп музиканти Ріду не знали, або ж знали, але й гадки не мали, де його шукати. Та й питати було навіть трохи незручно. Тому, коли я отримала телефон, перебуваючи в улюбленому стані фізичного виснаження, яке робить відчуття гострішими я заледве написала СМС і задзвонила, перед тим ідучи вечірнім Тунісом намагаючись приховати посмішку ідіота, через яку, здавалося, зі мною почали вітатися усі продавці на центральній вулиці Боргіби – місцевому варіанті Єлисейських полів. – Salut, mrs. Ridha, je suis journalist Ukrainienne maintenent à Tunis. J’aime votre music, сomme mes amis Jordanienne et je prepare le sujet de votre pays …. et si nous pouvons avour un rendez-vous?” – Ah, oui madam. A Dimanche, ca marche?… І з Рідою нам є що обговорити, бо є моє покоління, про яке я так багато думаю, аналітики, інтелектуали і справді відомі люди. Але це – інша історія. Хтось з іншого покоління, хто знає, як все було 30, 20, 10 років тому, хто розповість про підпільну культуру, хто не був в середині політичної боротьби, і не був частиною того суспільства… Чесно кажучи все це не важливо. Просто все має закільцюватися. Я їду в Амман за два дні, щоб передати вітання від пані Дікі. Я навіть не знаю, чи передам, бо це Близьких Схід і навіть найближчі друзі тут зникають так швидко, як і з‘являються. Тут за секунду стаєш своїм, а через секунду – знову чужинцем. Тому я навіть не знаю, чи зустріну тих, кому Ріда підпише записаний власноруч диск із двома трекам, що він пообіцяв зробити, посміхаючись такою ж як у кліпі посмішкою. Тому завтра знову ana andi rendez-vous, а значить тунісько-арабською «у мене рандеву». ana andi rendez vous him right now. …there are so many incredible people I am lucky to meet during this trip – directors, musicians, bloggers, journalist, activists, politicians, incredible human and even historical figures and their ancestors. There are so many important stories to write about the people ‘who have seen the death’, ‘who know a prison cell looks like’, about human rights, women rights, poor people rights, working class rights, minorities rights, politicians violating all those rights. But sometimes there is smth irrational and unconscious about meeting particular people who doesn’t seem to be so important. There are moments when it seems a genuine sense of what I do is just to make things connected and rounded. First time I’ve heard this song of this old and cool Tunisian musician a half a year ago in a car Amman during great and exhausting evening right before my departure with enough things went wrong afterwords. It’s a song about the rendez-vous with the spring but now just. (It’s up to everybody to decide). Back then (and it was just half a year ago) Tunis sounded so distant as well as the whole area I didn’t know. Yet still then I didn’t doubt I’d get here – once. Apparently most of the people I met in Tunis don’t really now Ridha Diki or have no idea how to find him. It took some detective work to figure out and get the number. Of course thanks to an amazing chain of coincidences (I usually call them miracles of casual synchronisation). So when I got Mr. Dhiki number late in the evening during the day I ate nothing and slept almost nothing, I’ve reached my favourite level of physical exhaustion which makes the life more sharp and exiting… I could hardly send that SMS and call – Salut, mrs. Ridha, je suis journalist Ukrainienne maintenent à Tunis. J’aime votre music, je prepare le sujet de votre pays …. et si nous pouvons avour un rendez-vous?” – Ah, oui madam. A Dimanche, ca marche?… And there are things to discuss – cause there is a young generation and I talk so much about it, there are incredible journalists and bloggers and lots of others people. This is a very different story – a view from the side, from the other generation, from people who may tell about the underground culture, who were a bit out of the circle… Frankly it doesn’t matter. Things should be rounded. I’m leaving for Amman in few days. but now – I have…J’ai … ANA ANDI RENDEZ-VOUS
Trackbacks/Pingbacks
-
хип-хоп жив 5: Armada Bizerta « So Far, So Close -
December 3, 2012
[…] приятеля від старого туніського музиканта Ріди Дікі, завтра Амман, а ще ж […]
Leave a Reply Cancel reply
останні записи
- MAIDAN TAHRIR. IN SEARCH OF A LOST REVOLUTION
- “Ukraine: Stop the Seeds of Violence now”. My interview to Le Monde
- Чи є стратегія для Майдану і чому мирний спротив дієвий?
- Ukraine’s #euromaidan. Nothing to do with the EU or Russia
- мені не подобається частка “євро”, але…
- комендантська година, або коли починається гра
- бейрут. вхід тільки для сторонніх
featured post
-
Як воно дівчині подорожувати самій Близьким сходом
“А можу я мати чотирьох чоловіків одразу, якщо усіх забезпечу фінансово?” – перепитую в афганців, серед яких декілька борців з корупцією, один розбудовує демократію, інший допомагає сиротам, ще одна – депутатка місцевого парламенту (друга дружина у чоловіка). Молодші – неодружені, старший має чотирьох жінок, але за цим – трагічна історія: закохана дівчина вчинила самогубство, дізнавшись, […]
-
ровесник-ветеран
“Того дванадцятирічного снайпера “Аль-Каїди” я забив мало не до смерті. Звісно, снайпер з нього був нікудишній. Не знаю, чи він розумів, і чи колись усвідомить, що робить. Не знаю, що з ним сталося потім. Затриманих терористів ми мали передавати іракському суду. Коли я віз одного з місцевих ватажків “Аль-Каїди”, той пропонував 40 тисяч доларів, якщо […]
-
чому я боюся повертатися до нью-йорка
– Наталю, привіт, – пише мені віце-президент США Джо Байден. – Наталю, я зробив все можливе, щоб не підвести тебе під час учорашніх дебатів, – продовжує він. – Наталю, ти дивилася, як виступив Джо? – у наступному імейлі звертається до мене Барак Обама. Обидва, а на додачу ще й Мішель насправді просять мене пожертвувати 5 […]
-
амман-і-я 1: де живуть усі арабські чорні коти
– Цього разу я дійсно не знаю, коли повернуся. -Ти завжди так кажеш, а потім повертаєшся. У цьому ‘завжди’ те, чого я сама себе позбавляю і, що так ціную знайшовши деінде – постійність. Моя постійність у вигулюванні Ярда та Кебріде (арабською ‘сірник’) десь близько другої ночі, а особливо відтоді, як я навчилася саможутки поратися […]
-
Invisible Solitude
Cьогодні о 2:47 ночі мені зателефонував хлопець з андеграундної антиглобалістської туніської культурної ініціативи, щоб підтвердити зустріч, таким чином відповівши на запит. Говорив він російською з акцентом і з подивом запитав : “А Вы уже спите? Мы просто только освободились.”
категорії
архів
Top Posts & Pages
- MAIDAN TAHRIR. IN SEARCH OF A LOST REVOLUTION
- "Ukraine: Stop the Seeds of Violence now". My interview to Le Monde
- Чи є стратегія для Майдану і чому мирний спротив дієвий?
- Ukraine’s #euromaidan. Nothing to do with the EU or Russia
- мені не подобається частка "євро", але...
- Ліван
- комендантська година, або коли починається гра
- Бразилія
- бейрут. вхід тільки для сторонніх
- бразилія. протести. епізод #1: легкий
Top Clicks
- None
Search
sofarsoclose
- It's quite rare to have discussion on the Crimea for the US public and in the American University. Thus it makes it… twitter.com/i/web/status/1… 3 days ago
- RT @CamSlavicDept: Check out this slate of events this week about Crimea and the Crimean Tatars, hosted by the University of Pittsburgh and… 5 days ago
- RT @PIJLab: 🇮🇱 Ізраїльський досвід імунізації проти коронавірусу сьогодні є передовим у світі - як їм це вдалося з'ясовувала @ngumenyuk ht… 1 week ago
- Які пріоритети України з новою амбасадоркою України до США? Можна сказати провела @OMarkarova до @UKRintheUSA з дум… twitter.com/i/web/status/1… 1 month ago
- In a bit belated tweet I want to highlight how genuinely touched @eucopresident @CharlesMichel was by his visit to… twitter.com/i/web/status/1… 1 month ago
- RT @eucopresident: Реальність, за яку соромно - у 2021 люди продовжують гинути на сході України. Слід зупинити бойові дії і дотримуватись р… 1 month ago
- RT @eucopresident: On my first visit to east Ukraine with President @ZelenskyyUa I expressed unequivocal EU support for the country’s sover… 1 month ago
- RT @Nat_Vasilyeva: “I’m totally fine, emotionally and psychologically. I treat everything that’s happening as a new difficult experience bu… 1 month ago
- RT @MaciejZaniewicz: Dziś Ukraina obchodzi Dzień sprzeciwu wobec okupacji Krymu i Sewastopola. To dobra okazja, żeby wreszcie zabrać się za… 1 month ago
One Response to “ANA ANDI RENDEZ VOUS”