не вір очам своїм

1 Oct

Деякі фотографи і оператори стверджують, що на відміну від слів, фото і відео і є справжнім максимально приближеним відображенням реальності. Інші скажуть – навпаки. Відео без контексту може нічого не значити. А тим паче відео, в якому люди хочуть виглядати інакше. Зараз я працюю над інтерв‘ю з ось цим генералом Вільної армії Сирії, командувачем підрозділю Південь (місто Дераа, де почалася революція). 

Байдуже, яке враження справляє ось ця картинка. Номер три у неформальному переліку «Їх розшукує Сирійська Влада» Ясір Аббуд виявився одним із найадекватніших і найрозумніших людей, з якими довелося спілкуватися за всю подорож. Cпокійний, врівноважений. Він – з тих, хто до останнього домовлятиметься перед тим, як візьме до рук зброю. Звісно, я говорю про професійного військового, який відслужив в Сирійській армії 25 років, а не активіста мирних протестів. Усе варто розглядати в контексті. Саме інтерв‘ю про плани й бачення Вільної армії Сирії і те, як він, відсидівши своє за відмову розстрілювати демонстрації, одним із перших залишив лави військових, скоро вийде друком. Якщо, я, звісно, не буду відволікатися на інші не менш нагальні справи (як от акції проти закону «Про наклеп»), а також давно обіцяну розповідь про те, як воно самотній дівчині подорожувати арабським світом, яка пишеться щодня по-троху десь на сходах київських ескалаторів. Шкода тільки, що за цієї влади шлях до Сирії мені закритий. Але навіщо туди офіційно, якщо там чекає три десятки державних перекладачів?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: