Archive | April, 2013

Похорон Тетчер без монтажу

17 Apr

Похорон Тетчер, напевне, найменш важлива подія у співвідношенні до неї уваги медіа, яку мені коли-небудь доводилося висвітлювати. Водночас гарний привід підняти в ефірі усіх тих радіостанцій, які телефонували улюблену тему: преса перебільшує, а ритуальні заходи яскраві насамперед на телеекранах.

Image

Звісно, люди на церемонію прощання прийшли. Насамперед ветерани, молоді торі та японські туристи. Серед політиків востаннє з такими почестями ховали Вінстона Черчіля у 1965-му, серед санованих осіб – королеву-мати й принцесу Діану. Якщо б не останнє, то не було б приводу говорити, що більшості лондоців до похорону байдуже, а вся церемонія найменше нагадувала прощання нації з улюбленим/шанованим лідером.  Continue reading

Війна в Іраку: почати легко, а завершити?

16 Apr

Як живуть іракці через 10 років після падіння Саддама Хусейна

Багдад-Ербіль-Халабджа

 Війна в Іраку – чи не найважливіша подія останнього десятиліття. Вона змінила розстановку сил не лише на Близькому Сході, а й в усьому світі. Мільярдні оборонні бюджети підірвали економіку Сполучених Штатів, а та спровокувала світову економічну кризу. Жертви серед мирного населення, скандали з катуваннями іракців у в’язниці “Абу Грейб” поставили під сумнів методи, якими США просувають демократію у світі. Відтоді міжнародна спільнота намагається триматися осторонь чужих конфліктів, аби зайвий раз уникнути критики.  Насамперед воєнні дії змінили життя 30 мільйонів іракців, чимало з яких спершу дійсно вітали повалення режиму Саддама Хусейна – на той час одного з найавторитарніших лідерів.

 Бомби на Багдад полетіли десять років тому – навесні 2003-го. Уже в травні президент США Джордж Буш урочисто оголосив про перемогу. Майже через десять років 28-річний Мохаммед Лямі готувався до весілля. Родина саме витратилася на меблі для майбутнього подружжя. Хлопець пішов базар і загинув під час вибуху замінованованого авто. Брат Мохаммеда розповідає, що сім’я не отримала жодної компенсації. Такі історії в Багдаді на кожному кроці.

Сьогодні в іракській столиці не стріляють на вулицях та не викрадають людей. Якби не КПП через кожну сотню метрів та фортифікована “Зелена зона”, де розсташовані урядові будівлі та іноземні представництва, здавалося б, що семимільйонне місто живе звичайним і навіть бурхливим життям.

2013-03-22 11.24.35

Від теракту не вбереже ані обов’язкова для місцевих політиків охорона – саме вони основна ціль терористів, озброєні військові, котрих повно на центральних вулицях, але не помітити у бідніших кварталах. Іракці по-буденному пояснюють: якщо заклали вибухівку – винні баасисти – прихильники старого режиму, якщо себе підірвав смертнтик – справа рук “Аль-Каїди”. Continue reading

The War in Iraq: Easy to Begin, How About the End?

14 Apr

Life in Iraq ten years after the overthrow of Saddam Hussein

The Iraq War is arguably among the most significant international events of the past decade, impacting the diplomatic landscape not only in the Middle East but the entire world. It involved multibillion-dollar defence spending that weakened the US economy, civilian casualties, and prisoner abuse scandals (including Abu Ghraib) that put into question the methods with which the United States promotes democracy worldwide. First of all rhe military campaign a decade ago had an impact on the lives of 30 million Iraqis, many of them initially welcoming the overthrow of Saddam Hussein, one of the most powerful contemporary authoritarian leaders.

In March 2003 airstrikes on Baghdad were launched. Already in May the U.S. President George Bush announced the end of major combat operations in Iraq. Years later Mohhamed Liami, 28, was preparing for his upcoming wedding when he was killed in a car bomb explosion at a market. His brother says that the family received no compensation at all. Such episodes are common in Baghdad.

Image

Continue reading

як виглядає google-рай та кібер-життя після смерті

12 Apr

Це не звістка з майбутнього. “Відтепер ви зможет планувати ваше кібер-життя після смерті, захистити вашу конфіденційність і зробити життя простішим для близьких”, – повідомила сьогодні компанія Google, запустивши сервіс “Неактивних екаунтів” для своїх мертвих користувачів. Детальніше: Google launches tool to determine data use after death. Цього ж дня ми побували в google-раю – принаймні його лондонському офісі. А виглядає він ось так:

googlewater/google-вода

Image

Continue reading

Меггі, дай мені спокою

12 Apr

Image“Не могла б вона померти хоча б на один день пізніше?” – подумала я, прилетівши до Лондона, пройшовше безсонне Баку, де заходи Всесвітнього економічного форуму починалися о 7:30. (Про це місто на Каспії, де навіть море ніби з нафти я напишу окремо).  

Щойно дославши фото до статті про Ірак, яку вже надрукували, але ще не виклали онлайн, але оригінальну версію якої я розміщу тут разом з сюжетом для ТСН-Тиждень, а також доредагувавши вже доступну англомовну версію: All is Quiet in Baghdad: Not Yet  

Дославши відео фотографа Фалеха Хебера, котрого було поранено в одному  номері з Тарасом Процюком 10 років тому, знову ж таки для ТСН. Continue reading